by Jon Bishop

By Jean-Joseph Rabearivelo
Translated by Jon Bishop
Silence. Do not speak:
Instead, search this forest with your eyes, your heart,
your mind, your dreams.
This hidden forest is so palpable.
It quivers in the quiet.
This silent forest where a bird will flee,
Though once it’s caught, it sings.
And then it cries.
And in its nest, it sings.
And then it cries.
Forest. Bird.
This secret place,
This bird, hidden in your hands.
Jean-Joseph Rabéarivelo (born March 4, 1901, Tananarive, Madagascar—died June 22, 1937, Tananarive) was a Malagasy writer, one of the most important of African poets writing in French, considered to be the father of modern literature in his native land.
https://www.britannica.com/biography/Jean-Joseph-Rabearivelo